Chaucer parla esperanto: al Congresso l’antologia curata da Anna Lowenstein
Giovedì 27 agosto, dalle 15.00 alle 16.00, nella Salono Corsetti, la scrittrice Anna Lowenstein presenterà Eroj el la Kanterberiaj Rakontoj, un’antologia che raccoglie quattro racconti 
di Geoffrey Chaucer (c. 1343–1400), il “padre della letteratura inglese”. Le traduzioni, firmate da W. B. Johnson, John Wells, William Auld e Tom Fraser, sono presentate in testo parallelo con l’originale in inglese medievale, permettendo ai lettori di cogliere il sapore della lingua trecentesca e di confrontarla direttamente con la resa in esperanto.
di Geoffrey Chaucer (c. 1343–1400), il “padre della letteratura inglese”. Le traduzioni, firmate da W. B. Johnson, John Wells, William Auld e Tom Fraser, sono presentate in testo parallelo con l’originale in inglese medievale, permettendo ai lettori di cogliere il sapore della lingua trecentesca e di confrontarla direttamente con la resa in esperanto.
Lowenstein è una delle figure più note del movimento esperantista: fondatrice e redattrice della rivista femminista “Sekso kaj Egaleco”, curatrice per anni della sezione in linguaggio facile della rivista “Kontakto”, autrice dei romanzi storici “La Ŝtona Urbo” (tradotto anche in francese e ungherese) e “Morto de Artisto”, membro dell’Akademio de Esperanto dal 2001 e collaboratrice del corso di esperanto su Duolingo.
