Kontasù: la magia delle fiabe in esperanto

Marino Curnis presenta l’edizione in esperanto di Kontasù – favole da leggere o da ascoltare, con la traduzione di Minnaja.

Ci sono parole che sembrano avere una magia tutta loro, capaci di spalancare porte verso mondi sconosciuti. Kontasù è una di queste: una parola misteriosa, simile ad abracadabra, che invita a lasciarsi alle spalle la realtà quotidiana per entrare nel regno della fantasia.

È questo lo spirito della raccolta di favole di Marino Curnis, ora disponibile anche in esperanto grazie alla traduzione di Minnaja. Il libro propone ventidue favole originali, accompagnate da altrettante illustrazioni in bianco e nero realizzate dallo stesso autore.

Le storie hanno il sapore delle fiabe di una volta: cominciano con il tradizionale «C’era una volta» e, salvo qualche necessaria eccezione, si concludono con il rassicurante «E vissero tutti felici e contenti». Eppure, pur richiamando la struttura e l’atmosfera dei racconti classici, sono storie nuove e inedite, nate dalla fantasia dell’autore.

Come suggerisce il sottotitolo, Kontasù è un libro da leggere o da ascoltare, pensato per riscoprire il piacere della narrazione e della condivisione. Le illustrazioni in bianco e nero, inoltre, non sono soltanto un accompagnamento visivo: invitano il lettore a completarle con i colori della propria immaginazione.

Con questa edizione, le favole di Marino Curnis varcano anche la soglia linguistica, raggiungendo il pubblico esperantista. Una nuova occasione per incontrare storie capaci di parlare a lettori di età diverse, ricordandoci che la fantasia non conosce confini e che, talvolta, basta una parola magica per dare inizio a un viaggio.

Il libro è acquistabile su Amazon, anche in versione elettronica.

Anna Carrera
Anna Carrera
Articoli: 30