Impara a disegnare bandiere: guida in italiano e esperanto

Le bandiere… queste sconosciute.

Le abbiamo appena viste a Milano in occasione delle Olimpiadi invernali sventolare durante la cerimonia di apertura o dietro tutti i podi olimpici, ad accompagnare le vittorie degli atleti in gara, le vediamo ogni giorno esposte sui palazzi comunali o nazionali, ne conosciamo qualcuna…. ma sappiamo come fare per disegnarle?

Da oggi, sul sito dell’Associazione Nord Americana di Vessillologia (una delle più grandi al mondo) anche gli Esperantisti di tutto il mondo posso finalmente conoscere come disegnare una bandiera.

Infatti, a questo link potete liberamente scaricare l’opuscolo “Buona Bandiera – Cattiva Bandiera” (Bona Flago-Malbona Flago) tradotto anche in Esperanto.

L’associazione ha scritto questo opuscolo tanti anni fa, ed è stato tradotto (anche in italiano) nel corso degli anni, ma fino ad ora non era presente la versione in Esperanto. Ma perchè l’abbiamo tradotto?

Le bandiere non sono solo semplici pezzi di stoffa colorati, sono il simbolo visibile della storia, della cultura, delle tradizioni e anche del folklore di nazioni, famiglie, stati, organizzazioni e società che possono essere letti, come in un libro di cui tutti conosciamo la lingua.

Come per l’Esperanto, i colori delle bandiere sono internazionali, possono essere un potente mezzo attraverso cui potenziare il dialogo e, attraverso il dialogo, costruire la pace.

E’ vero… è solo un opuscolo.  Certamente non cambia il mondo, ma può contribuire alla nostra reciproca conoscenza.