Nuove letture gratuite in Esperanto
Segnaliamo una risorsa particolarmente utile per chi studia o utilizza la lingua ogni giorno: la casa editrice KAVA-PECH mette a disposizione sul proprio sito una serie di libri gratuiti in formato elettronico, scaricabili liberamente.
Storia e identità
KAVA‑PECH è una casa editrice ceca nata negli anni successivi alla restaurazione democratica, in un periodo in cui l’editoria esperantista si stava riorganizzando. Fin dall’inizio si è specializzata in pubblicazioni linguistiche e letterarie, con particolare attenzione all’Esperanto e alle opere bilingui ceco‑esperanto. Tra i suoi obiettivi principali c’è la conservazione e l’aggiornamento delle risorse linguistiche, dai dizionari alle grammatiche, rendendole accessibili a studenti, traduttori e appassionati di entrambe le lingue.
Tra i titoli attualmente disponibili troviamo quattro importanti opere lessicografiche e linguistiche curate da Miroslav Malovec, figura di riferimento nello studio della lingua ceca per esperantisti:
- Granda Esperanta-Ĉeĥa Vortaro – finora il più completo dizionario Esperanto-Ceco, con circa 16.000 lemmi e 40.000 derivazioni.
- Granda Ĉeĥa-Esperanta Vortaro – il più completo dizionario Ceco-Esperanto finora pubblicato.
- Gramatiko de la ĉeĥa lingvo – un manuale introduttivo alla grammatica ceca, comprensivo anche di informazioni sulla pronuncia.
- Chemický slovník esperantsko-český a česko-esperantský – un vocabolario tecnico di chimica bilingue utile per studenti, traduttori e specialisti.
Visita il sito di KAVA-PECH e approfitta di questi materiali gratuiti! https://www.kava-pech.cz/#/eo/t/eo/free
